Posts Tagged ‘Walt Whitman’
A solidão, o pessimismo e a transcendência de Whitman
March 25th, 2010 | 
Author: 
Whitman escreveu o seguinte poema em 1840, aos 21 anos de idade, quando ele estava experimentando versos sobre o “tema da amizade”, como disse seu biógrafo Wilson Allen. Na realidade, não é bem amizade que ele trata neste poema, mas sim a busca de uma paixão terrena, um amor que acalmasse sua sede de outro ser:
Canção da Acha-d’Armas
Posted in 13. Canção da Acha-d'Armas | 
Tags: 01. Folhas de Relva, Poesia de Whitman, Walt Whitman | 
1 Comment »
Introdução à Canção da Acha-d’Armas
A “Canção da Acha-d’Armas” (“Song of the Broad-Axe”) apresenta uma grande estrofe introdutória e um persistente uso de anáforas (conferir a seção 3.5 da tese).
Meu presente de Natal aos leitores de língua portuguesa
Caros leitores,
este blog é o meu presente de Natal a todos os brasileiros, em particular, e a todos os falantes de língua portuguesa em geral, de hoje e de muitos anos vindouros. Aqui estou publicando, em um único site, a tradução da obra magistral de Walt Whitman: Folhas de Relva. Façam seu passeio por este sítio dedicado à poesia e descubram os grandes poemas desse mestre do verso norte-americano, que recebe esta homenagem entre nós.
Posted in 00. Página Inicial |
Tags: 01. Folhas de Relva, Natal, Saudação de Natal, Walt Whitman |
2 Comments »
Oh Eu! Oh Vida!
Oh Eu! Oh Vida!
.
Oh eu! Oh vida! das questões desses evocando,
Dos infinitos séquitos dos infiéis, das cidades repletas de frívolos,
De mim mesmo sempre me repreendendo, (pois quem mais frívolo que eu, e quem mais infiel?)
De olhos que em vão suplicam por luz, de objetos vis, da contenda sempre renovada,
Dos péssimos resultados de tudo – das multidões mourejantes e sórdidas que vejo ao meu redor,
Dos anos vazios e inúteis dos demais, com os demais eu entrelaçado,
O poema-epígrafe de Folhas de Relva
Caros leitores,
este é o poema que Whitman escreveu para ser a epígrafe de sua obra (a partir da edição de 1876), ou seja, o texto de introdução de suas composições. Curiosamente, este termo significa um texto breve, em forma de inscrição, que abre uma composição maior. E o primeiro livro de Folhas de Relva é intitulado INSCRIÇÕES! O bardo norte-americano sempre teve um imenso cuidado com seu legado, que aqui transponho para nossa língua.
Livro Aves de Arribação, de Whitman, completo na rede
Caros leitores,
mais um livro de Walt Whitman, AVES DE ARRIBAÇÃO (ou Pássaros Migratórios, para quem preferir – BIRDS OF PASSAGE), integrante de sua obra Folhas de Relva, está publicado aqui de forma completa. Os links para os poemas, na ordem correta, estão a seguir (19. Aves de Arribação): Read the rest of this entry »
Posted in 00. Página Inicial |
Tags: 01. Folhas de Relva, Aves de Arribação, Walt Whitman |
No Comments »
