Ouça o áudio do poema Uma Saudação de Natal, que fiz para celebrar o Natal deste ano com todos aqueles que gostam de Natal e poesia:

Caros leitores,

este blog é o meu presente de Natal a todos os brasileiros, em particular, e a todos os falantes de língua portuguesa em geral, de hoje e de muitos anos vindouros. Aqui estou publicando, em um único site, a tradução da obra magistral de Walt Whitman: Folhas de Relva. Façam seu passeio por este sítio dedicado à poesia e descubram os grandes poemas desse mestre do verso norte-americano, que recebe esta homenagem entre nós.

Todos os lusófonos, de todas as latitudes, daqui do Brasil, de Angola, Cabo Verde, Galiza, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e todas as outras comunidades que compartem do nosso vernáculo, sejam bem-vindos a estas plagas poéticas.

Um grande abraço a todos,

Gentil Saraiva Jr.

Uma Saudação de Natal

.

De um Grupo-Estelar do Norte a um do Sul. 1889-90.

.

BEM-VINDO, irmão brasileiro-teu amplo posto está pronto;

Esta mão carinhosa–um sorriso do Norte–uma ins­tantânea saudação solar!

(Deixa o futuro cuidar de si mesmo, onde ele re­vela seus obstáculos, barreiras,

Os nossos, os nossos a pontada atual, a meta democrática, a aprovação e a fé;)

A ti hoje nosso braço estendido, nosso pescoço volvente–a ti nosso olho expectante,

Tu livre de grupo! tu brilhante lustroso! tu a­prendendo bem,

A verdadeira lição da luz de uma nação no céu,

(Mais luzente do que a Cruz, mais do que a Coroa,)

A altura para ser a humanidade soberba.

***

Ouça o áudio do poema nesta página do blog.

(A Biblioteca do Congresso, nos Estados Unidos (The Library of Congress) registra este fato histórico; veja por este link.

***