Atrás do Navio Marítimo

veleiro de quatro mastros

.

Atrás do navio marítimo, atrás dos ventos sibilantes,

Atrás das velas branco-cinza tesas em suas vergas e cordas,

Abaixo, uma miríade miríade[1] de ondas se apressando, erguendo seus pescoços,

Propendendo em fluxo incessante a esteira do navio,

Ondas do oceano borbulhando e gorgolhando, jubilosamente espreitando,

Ondas, ondulantes ondas, líquidas, desiguais, rivais, ondas,

Em direção à corrente turbilhonante, ridentes e flutuantes, com curvas,

Onde a grande nave velejando e virando de bordo deslocou a superfície,

Ondas maiores e menores na amplitude do oceano ansiosamente fluindo,

As águas do navio marítimo depois que ele passa, flamejantes e brincalhonas sob o sol,

Um cortejo heterogêneo com muito salpico de espuma e muitos fragmentos,

Seguindo o imponente e rápido navio, nas águas seguindo.

***

A Bordo ao Leme de um Navio

.

marinheiro ao leme de navio

A bordo ao leme de um navio,

Um jovem timoneiro pilotando com cuidado.

.

Pela névoa num litoral tocando tristemente,

Um sino oceânico—Oh um sino de advertência, balançado pelas ondas.

.

Oh dás bom aviso de fato, tu sino pelos recifes tocando,

Tocando, tocando, pra advertir o navio de seu local de desastre.

.

Pois alerta Oh timoneiro, notas a alta admonição,

A proa vira, o navio carregado girando acelera sob suas velas cinzentas,

O belo e nobre navio com toda sua preciosa riqueza acelera alegremente e a salvo.

.

Mas Oh o navio, o navio imortal! Oh navio a bordo do navio!

Navio do corpo, navio da alma, navegando, navegando, navegando.

***