Poesia de Whitman

Este livro, Repiques de Tambor, foi publicado originalmente separado em 1865. Trata-se de uma coleção de poemas originados da experiência de Whitman durante a Guerra de Secessão, que ele viu de perto, ao trabalhar como enfermeiro voluntário nos hospitais improvisados de Washington.

Além do contato diário com os soldados feridos, ele também perambulava pelos campos de batalha, tendo assistido a combates. Nessa época, como relatado na biografia do poeta neste blog, ele gastava quase tudo que ganhava comprando alimentos e material de carta para os soldados escreverem para suas famílias.

Os poemas desse conjunto, que depois foi integrado ao corpo de Folhas de Relva, tem um formato diferente, são mais compactos, mais descritivos, como pinturas no estilo holandês da segunda metade do século XIX.

Aliás, não só ele gostava de pintura, como os pintores gostavam de sua poesia, como comentei há pouco sobre a admiração de Van Gogh pela poesia de Whitman, na introdução ao livro Do Meio-Dia à Noite Estrelada.

Começo a tradução deste livro por um poema chamado Bivaque em um Declive de Montanha.