Para Ti Oh Democracia
VEM, tornarei o continente indissolúvel,
Farei a mais esplêndida raça que o sol já iluminou,
Farei terras divinas e magnéticas,
Com o amor de camaradas,
Com o duradouro amor de camaradas.
.
Plantarei camaradagem densa como as árvores ao largo de todos os rios da América, e ao largo das praias dos grandes lagos, e por todas as planícies,
Farei cidades inseparáveis com seus braços mutuamente ao redor dos pescoços,
Pelo amor de camaradas,
Pelo másculo amor de camaradas.
.
Para ti estas de mim, Oh Democracia, para servir-te ma femme[1]!
Para ti, para ti estou trinando estas canções.
[1] No original, em francês, que significa “minha mulher”.
***
One Response to “Para Ti Oh Democracia”
-
[...] em inglês seria “my woman”. Whitman se refere à Democracia, como no poema “Para Ti, Oh Democracia”, do livro [...]