Poesia de Whitman

Oh Capitão! Meu Capitão!

.

Presidente Lincoln

Oh Capitão! meu Capitão! findou nossa horrível jornada,

O navio superou toda tormenta, alcançamos a meta almejada,

O porto está próximo, os sinos eu ouço, a gente toda exultando,

Enquanto olhos miram a estável quilha, o casco duro e ousado;

………..Mas Oh coração! coração! coração!

…………..Oh os pingos de vermelho sangrados,

………………Onde jaz no convés meu Capitão,

………………….Prostrado morto e gelado.

.

Oh Capitão! meu Capitão! levanta e os sinos escuta;

Levanta—por ti a bandeira é alçada—por ti trina a corneta,

Por ti os buquês e coroas com fitas—por ti as praias se apinham,

Por ti chamam, a massa agitada, seus rostos ansiosos virando;

………….Eis Capitão! pai estimado!

…………….Sob tua cabeça este braço!

……………….É algum sonho lá no convés,

………………….Prostraste morto e gelado.

.

Meu Capitão não responde, seus lábios, pálidos, calados,

Meu pai não sente meu braço, não tem pulso ou vontade,

O navio ancorado são e salvo, encerrada e finda a jornada,

Da horrível jornada o navio vencedor adentra com o fim conquistado;

………..Exultai Oh praias e dobrai Oh sinos!

…………..Mas eu com passo pesado,

……………..Percorro o convés onde jaz meu Capitão,

………………..Prostrado morto e gelado.

***

Veja este vídeo de animação feito com imagens de Whitman; e ouça o poema no original:

***

Este poema, Oh Capitão! Meu Capitão! (“Oh Captain! My Captain!”), aparece no filme Sociedade dos Poetas Mortos, no final, na cena em que a turma homenageia o professor Mr. Keating (Robin Williams), recitado pelos alunos, que sobem nas mesas escolares. Esta cena pode ser vista neste vídeo:

***

***