Meu presente de Natal aos leitores de língua portuguesa
Caros leitores,
este blog é o meu presente de Natal a todos os brasileiros, em particular, e a todos os falantes de língua portuguesa em geral, de hoje e de muitos anos vindouros. Aqui estou publicando, em um único site, a tradução da obra magistral de Walt Whitman: Folhas de Relva. Façam seu passeio por este sítio dedicado à poesia e descubram os grandes poemas desse mestre do verso norte-americano, que recebe esta homenagem entre nós.
Todos os lusófonos, de todas as latitudes, daqui do Brasil, de Angola, Cabo Verde, Galiza, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e todas as outras comunidades que compartem do nosso vernáculo, sejam bem-vindos a estas plagas poéticas.
Um grande abraço a todos,
Gentil Saraiva Jr.
2 Responses to “Meu presente de Natal aos leitores de língua portuguesa”
Leave a Reply
- All About Walt Whitman
- Antropotour: Agência de Viagens e Turismo
- Austro Queiroz
- Austro's homepage
- Blog da Ana Paula
- Blog da Josemara
- Blog do Ademir Damião
- Blogue do Janio
- Curso de Inglês Grátis
- Curso Gratuito de Português
- Das Fútil
- Emagrecer
- EMC2
- Futebol Campeão do Mundo
- Gentil Saraiva Junior
- La Sabiduria Como Legado A La Mujer
- Lucrando na Rede
- Meu Colchão
- Meu Xperia
- Página de Austro en Español
- Parar de Fumar
- Portal Lírios do Campo
- PortoFácil
- Prosa de Whitman
- Reservas Noronha
- Sítio de Poesia
- Vencer o Medo
- WordPress Planet
- Zen Budo
Acho o seu trabalho maravilhoso. Estou sempre por aqui serenando a alma
Também tenho um site de poesias (em texto e áudio), que ficou fora do ar por motivos de minha saúde, mas que agora estou retomando. Todos os arquivos foram perdidos, e estou refazendo um a um.
Como tenho uma página dedicada a Walt Whitman, gostaria de ter a sua permissão para postar algumas das poesias do seu site lá, com os devidos créditos e links.
Espero contar com a sua generosa colaboração
Abraço
Serenissima
é um prazer saber que o meu trabalho está beneficiando pessoas.
Agradeço as visitas e o comentário.
Quanto a postar os poemas no seu site,
agradeço pela delicadeza do contato,
pois a maioria das pessoas não fazem isso,
e saem por aí publicando textos alheios sem nenhum crédito
(já achei poema meu sendo creditado a outra pessoa em sites pela internet).
Com relação à publicação dos poemas, podemos fazer melhor do que simplesmente você postar poemas ou trechos no seu site, pois isso não nos traria nenhum benefício em termos de SEO (nos mecanismos de busca).
Como você trabalha com áudio, seria preferível fazer áudios dos poemas, com um comentário introdutório seu, e os créditos do tradutor.
Desta maneira, estaríamos fazendo o melhor pelos nossos instrumentos de publicação.
Abraço,
Gentil