Poesia de Whitman

Este é o artigo de lançamento do blog Poesia de Whitman, que almeja publicar todos os poemas de Folhas de Relva de Walt Whitman. Estamos iniciando nosso trabalho e desejamos oferecer a todos os leitores o melhor da poesia de Whitman em português.

Embora eu seja o tradutor da obra aqui publicada, não posso de maneira alguma dizer que trabalho sozinho (por isso falo no plural), até porque todo o aparato técnico para disponibilizar este material na Internet é fornecido por meu amigo Janio Sarmento, da PortoFácil, onde este blog está hospedado.

Também não posso esquecer todas as pessoas que já me ajudaram nesses praticamente 20 anos de estudo e tradução de Folhas de Relva. Pessoas como o Prof. Lawrence Flores Pereira e minha Orientadora no Mestrado e Doutorado, Profa.  Kathrin Rosenfield.

Não poderia esquecer da Profa. Sandra Maggio, da UFRGS, do Prof. Walter Carlos Costa, da UFSC. E de muitos outros, amigos, Mestres, colegas, parentes, conhecidos, que de alguma forma contribuíram para esta obra poder agora vir à luz!

Sejam bem-vindos e apreciem a poesia do nosso amado poeta Walt Whitman!

***