Ouça áudio de poesia: trecho da seção 9 da Canção da Estrada Aberta (lido por mim):

Centro de filhas iguais, filhos iguais,

Todos, todos igualmente benquistos, maduros, imaturos, jovens ou velhos,

Fortes, amplos, justos, duradouros, capazes, ricos,

Perene com a Terra, com a Liberdade, Lei e Amor,

Uma grandiosa Mãe, sã, sentada, altaneira,

Entronizada na dura pedra¹ do Tempo.

***

Este poema faz parte do livro PRIMEIRO ANEXO, INSTANTES AOS SETENTA, inserido em Folhas de Relva na edição de 1888.

Este poema ficou famoso por haver uma suposta gravação de áudio feita com a voz de Whitman em um cilindro de cera, e que foi recuperada em meados do século XX.

Essa gravação, junto com a gravação que fiz deste poema completo, podem ser ouvidas no site em inglês que mantenho sobre Whitman.

Ouça o áudio do poema Uma Saudação de Natal, que fiz para celebrar o Natal deste ano com todos aqueles que gostam de Natal e poesia:

Áudio do poema Este Pó Foi Uma Vez o Homem, do livro Memórias do Presidente Lincoln, em honra do mesmo:

Ouça o poema Oh Eu! Oh Vida!, recitado neste vídeo por mim:

Vós para meu recitativo,

Vós conduzindo na tormenta mesmo que agora, a neve, o dia invernal declinando,
Vós em vossa panóplia, vosso medido soluçar dual e vossa batida convulsiva,
Vosso corpo negro cilíndrico, latão dourado e aço prateado,
Vossas pesadas barras laterais, bielas paralelas, girando, em vaivém em vossos lados,
Vossos métricos arfar e rugir dilatantes agora, afinando na distância agora,
Vosso grande farol saliente fixo na frente,
Vossos longos pálidos pendões de vapor, tingidos de púrpura delicada,
As densas e escuras nuvens arrotadas de vossa chaminé,
Vossa tramada estrutura, vossas molas e válvulas, o trêmulo tremeluzir de
vossas rodas,
Vosso comboio de vagões atrás, obediente, alegremente seguindo,
Por vendaval ou calmaria, agora rápidos, agora lerdos, no entanto constantemente acelerando;
Do tipo moderno – emblema de movimento e potência – pulso do continente,
Desta vez vinde servir à Musa e fundir em verso, conforme aqui vos vejo,
Com tormenta e rajadas de vento impactantes e neve cadente,
De dia vosso sino de alarme a soar suas notas,
De noite vossas lâmpadas sinalizadoras a balançar.

Beleza de garganta feroz!
Rolai por meu canto com toda vossa música rebelde, vossas lâmpadas oscilantes à noite,
Vosso riso loucamente assobiante, ecoando, reboando como um terremoto, despertando tudo,
Vossa lei completa, vosso próprio trilho segurando firmemente,
(Nenhuma doçura afável de harpa chorosa ou piano fluente é vossa)
Vosso trinados de gritos por rochas e colinas retornados;
Lançados sobre as amplas pradarias, pelos lagos,
Aos céus livres liberados e felizes e fortes.

***

Nota: este é o quarto poema do livro Do Meio-dia à Noite Estrelada.

UMA VAGA névoa pairando sobre metade das páginas:

(Às vezes o quão estranho e claro para a alma,

Que todas estas coisas sólidas são de fato apenas aparições, conceitos, não-realidades.)

Após superar três vintenas e meia de anos,

Com todas suas oportunidades, mudanças, perdas, mágoas,

As mortes de meus pais, os caprichos de minha vida, minhas muitas paixões dilacerantes, a guerra de 1863 e 64,

Como um velho soldado alquebrado, após uma longa marcha, árdua, cansativa, ou por acaso após uma batalha,

Hoje no crepúsculo, capengando, respondendo à chamada da companhia, Aqui, com voz vital,

Ainda relatando, ainda saudando o Comandante sobre tudo.

Adiante, adiante, o mesmo, vós alegre par!

Minha vida e recitativo, contendo nascimento, juventude, meia-idade,
Vacilantes como línguas de fogo variegadas, inseparavelmente entrelaçadas e fundidas em uma– combinando todas,
Minha alma única- metas, confirmações, fracassos, alegrias–Nem só alma única,
Canto o estágio crucial de minha nação (da América, por acaso da humanidade)–a grande tentativa, a grande vitória,
Um estranho eclaircissement* de todas as massas passadas, do mundo oriental, do antigo, medieval,
Aqui, aqui de andanças, erranças, lições, guerras, derrotas—aqui no ocidente uma voz triunfante–justificando tudo,
Um grito estrepitoso contente– uma canção desta vez do maior orgulho e satisfação;
Canto dele a massa comum, a horda média geral, (o melhor logo o pior)–E agora canto a velhice,
(Meus versos, primeiro escritos para a manhã da vida, e para a expansão do verão, do outono,
Passo  aos cabelos alvos como a neve igualmente, e concedo aos pulsos resfriados de inverno igualmente;)
Como aqui em trinado descuidado, eu e meus recitativos, com fé e amor,
Flutuando a outro trabalho, a canções desconhecidas,condições,
Adiante, adiante, vós alegre par! Prossegue o mesmo!

—

*Do francês: esclarecimento, clarificação.

ADEUS*, minha imaginação–(Eu tinha uma palavra a dizer,

Mas não é bem a hora—A melhor palavra ou fala de qualquer homem,
É quando chega o seu devido lugar—e por seu significado,
Mantenho a minha até o fim.)

—
*Atrás de um Adeus espreita muito da saudação a um outro começo—para mim, Desenvolvimento, Continuidade, Imortalidade, Transformação, são os sentidos mais importantes da Natureza e Humanidade, e são o sine qua non de todos os fatos e de cada fato.
Por que as pessoas demoram-se tão ternamente nas últimas palavras, conselhos, aparência, dos que estão partindo? Essas últimas palavras não são amostras do melhor, que envolve vitalidade ao máximo, e equilíbrio, e controle perfeito e alcance. Mas são de valor além das medidas para confirmar e endossar a sequência variada, fatos, teorias e fé de toda a vida anterior.