Poesia de Whitman

Em viagens pelos Estados começamos,
(Sempre pelo mundo, instigados por estas canções,
Navegando doravante a toda terra, a todo mar,)
Nós animados aprendizes de tudo, professores de tudo e amantes de tudo.

Temos observado as estações se distribuindo e prosseguindo,
E dito, Por que um homem ou mulher não poderiam fazer tanto quanto as estações, e verter tanto quanto?

Pausamos um pouco em toda cidade e município,
Atravessamos o Kanadá[1], o Nordeste, o vasto vale do Mississippi, e os Estados Sulinos,
Outorgamos em condições iguais com cada um dos Estados,
Nos julgamos e convidamos homens e mulheres para ouvir,
Dizemos a nós mesmos, Lembra, não teme, sê cândido, proclama o corpo e a alma,
Pausa um pouco e prossegue, sê copioso, temperante, casto, magnético,
E o que vertes pode então retornar como as estações retornam,
E pode ser tanto quanto as estações.

***