Poesia de Whitman

Do Ressonante Oceano a Multidão

.

DO ressonante oceano a multidão veio uma gota gentilmente a mim,

Sussurrando te amo, sem demora morro,

Viajei muito meramente para te contemplar, te tocar,

Pois não poderia morrer até contemplar-te uma vez,

Pois temia perder-te mais tarde.

.

Agora nos encontramos, nos olhamos, estamos seguros,

Retorna em paz ao oceano meu amor,

Também sou parte desse oceano meu amor, não esta­mos tão separados,

Vê a grande redondeza, a coesão de tudo, tão per­feita!

Mas quanto a mim, ti, o mar irresistível deve nos separar,

Quanto a nos carregar diverso por uma hora, no entanto não pode nos carregar diversos para sempre;

Não sejas impaciente – um pequeno espaço – saiba tu que saúdo o ar, o oceano e a terra,

Todo dia ao poente pelo teu caro bem meu amor.

***