Poesia de Whitman

Archive for the ‘00. Página Inicial’ Category

O livro Á BEIRA DA ESTRADA, de Walt Whitman, integrante de Folhas de Relva (a partir de 1881), está agora completo na internet, aqui no Poesia de Whitman.

Read the rest of this entry »

Analisando todos os livros e poemas que já traduzi de Folhas de Relva, os quais podem ser todos lidos neste site, acredito que preenchi minhas próprias expectativas com relação à recriação ou simplesmente tradução da poesia de Walt Whitman para nossa língua.

Read the rest of this entry »

Está finalizada a publicação do livro Descendentes de Adão (ou Filhos de Adão), de Walt Whitman, neste blog. Ele é parte integrante da obra Folhas de Relva.

Read the rest of this entry »

Caros leitores,

este blog é o meu presente de Natal a todos os brasileiros, em particular, e a todos os falantes de língua portuguesa em geral, de hoje e de muitos anos vindouros. Aqui estou publicando, em um único site, a tradução da obra magistral de Walt Whitman: Folhas de Relva. Façam seu passeio por este sítio dedicado à poesia e descubram os grandes poemas desse mestre do verso norte-americano, que recebe esta homenagem entre nós.

Read the rest of this entry »

Caros leitores,

mais um livro de Walt Whitman, AVES DE ARRIBAÇÃO (ou Pássaros Migratórios, para quem preferir – BIRDS OF PASSAGE), integrante de sua obra Folhas de Relva, está publicado aqui de forma completa. Os links para os poemas, na ordem correta, estão a seguir (19. Aves de Arribação): Read the rest of this entry »

Caros leitores,

recém terminei a publicação do livro DETRITO MARINHO, de Walt Whitman, neste blog. Este conjunto de poemas faz parte da obra Folhas de Relva, cujo título engloba toda a poesia do bardo norte-americano.

Read the rest of this entry »

Caros leitores,

recém terminei a publicação integral do livro Memórias do Presidente Lincoln em meu blog Poesia de Whitman.

Read the rest of this entry »

Caros leitores,

comunico a vocês que o livro “Cálamo”, integrante de Folhas de Relva, do poeta Walt Whitman, está publicado interamente neste blog.

Read the rest of this entry »

Caros leitores,

recém terminei a publicação da “Canção de Mim Mesmo” (ou Canto de Mim Mesmo, como muitos chamam), de Walt Whitman, neste site, disponibilizando esta tradução a todos os leitores de língua portuguesa. Vejam abaixo a lista completa dos links de todos os poemas deste livro, em sua ordem crescente correta: Read the rest of this entry »

Este é o artigo de lançamento do blog Poesia de Whitman, que almeja publicar todos os poemas de Folhas de Relva de Walt Whitman. Estamos iniciando nosso trabalho e desejamos oferecer a todos os leitores o melhor da poesia de Whitman em português.

Read the rest of this entry »