Poesia de Whitman

2

Casas e quartos plenos de perfumes, estantes repletas de perfumes,

Eu mesmo aspiro a fragrância e a conheço e a aprecio,

A destilação me intoxicaria também, mas não dei­xarei.

.

A atmosfera não é um perfume, não tem o gosto da destilação, é inodora,

Será sempre da minha boca, estou apaixonado por ela,

Irei à margem junto ao bosque e ficarei sem disfarces e nu,

Estou louco que ela entre em contato comigo.

.

O fumo do meu próprio fôlego,

Ecos, murmúrios, sussurros zumbidos, ligústica[1], fio-de-seda, forquilha e vinha,

Minha respiração e inspiração, meu coração batendo, sangue e ar passando por meus pulmões,

Aroma de folhas verdes e folhas secas e da praia e das negras rochas marinhas e de feno em ce­leiro,

O som das palavras bufadas de minha voz solta nos rodopios do vento,

Alguns beijos leves, alguns abraços, um buscar de braços,

O jogo de brilho e sombra nas árvores quando os ga­lhos flexíveis se agitam,

O deleite sozinho ou no atropelo das ruas, ou por campos e montes,

A sensação de saúde, o trilo ao meio-dia, a canção de mim saindo da cama e saudando o sol.

.

Calculaste bem mil acres? Calculaste bem a terra?

Praticaste longamente aprender a ler?

Sentiste orgulho de acessar o sentido dos poemas?

.

Passa o dia e a noite comigo e possuirás a ori­gem de todos os poemas,

Possuirás o bem da terra e do sol, (há milhões de sóis sobrando,)

Não mais tomarás coisas de segunda ou terceira mão, nem olharás pelos olhos dos mortos, nem te nutrirás de espectros em livros,

Também não olharás pelos meus olhos, nem tomarás coisas de mim,

Ouvirás todos os lados e os filtrarás em ti mesmo.

---

[1] O dicionário Novo Aurélio, de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Ed. Nova Fronteira, 2003,  na p. 1207, indica: tb. chamada “Levístico, [...] Gênero de plantas herbáceas européias da família das umbelíferas, dotadas de flores amarelas, de uso medicinal, e frutos tb. us. medicinalmente [...] cultivada pelo rizoma edule, us. como hortaliça, pelos talos e folhagem, us. como condimento, e pelos capítulos florais, com que se fabrica óleo aromático us. tb. em perfumaria.”

***