Poesia de Whitman

Àquele Que Foi Crucificado[1]

.

Meu espírito ao teu caro irmão,
Não te importes porque muitos proclamando teu nome não te entendem,
Não proclamo teu nome, mas te entendo,
Indico-te com alegria Ah meu camarada para saudar-te, e saudar
aqueles que estão contigo, antes e desde, e aqueles por vir
também,
Que trabalhemos todos juntos transmitindo o mesmo encargo e herança,
Nós, poucos iguais, indiferente de terras, indiferente de eras,
Nós, incluidores de todos continentes, todas castas, instigadores de todas teologias,
Compassivos, observadores, conexão de homens,
Caminhamos silentes entre disputas e alegações, mas não rejeitamos os debatedores nem qualquer coisa que seja afirmada,
Ouvimos os berros e o alarido, somos alcançados por divisões, ciúmes, recriminação de todo lado,
Fecham peremptoriamente sobre nós para nos cercar, meu camarada,
No entanto, caminhamos liberados, livres, toda a terra, viajando pra cima e
pra baixo até deixarmos nossa marca indelével no tempo e
épocas diversas,
Até impregnarmos tempo e épocas, para que homens e mulheres de raças,
eras por vir, possam revelar-se confrades e entusiastas como nós.

_______________________________________________

[1] A referência direta do título é a Jesus Cristo; mas o poeta se dirige a todos os crucificados, de quem se torna camarada e partilha a passagem.

***